約 6,274,827 件
https://w.atwiki.jp/swtfu2/pages/49.html
THE CLONING SPIRE TRIAL 説明 Destroy the clone tanks of Kamino. カミーノのクローン用タンクを破壊せよ。 各メダル取得条件 ブロンズ、残り時間00 00秒以内にクリア シルバー、残り時間00 15秒以内にクリア ゴールド、残り時間00 25秒以内にクリア プラチナ、残り時間00 35秒以内にクリア 備考 タンクは全部で24個。8個壊すごとに残り時間20秒追加で次のプラットホームへ移行。 奥から反時計回り → 手前から反時計回り → 手前から反時計回りの順に壊す。 タンクの位置をなるべく覚え、ダッシュ切り攻撃等を正確に当てていく。
https://w.atwiki.jp/tljtrans/pages/209.html
What are we doing with this one? He was caught inside the ghetto, selling medicine to the magicals. You know what that is, don t you? Treason. Treason against the Empire. In Sadir, they d have your head off. In a second. Any humans who get involved with the magicals are traitors to their race. That might not warrant an appointment with the blade here in this Goddessless city, but we ll find a way to get you shipped off to Sadir. Move it! I m not― Wait. There s been a sudden surge of energy inside DreamNet. I don t know if it s emanating from the core or from some external― The core room will go into lockdown. You need to get out of here, Ms Gilmore, or you ll be stuck until the facility s been cleared, and DreamNet checked for intrusions. Uh-oh. Guess who decided to pay us a little visit. We need to get you out of here, Ms Gilmore. Right now. She ll have to, Ms Gilmore. There s no question that Eingana― Gilmore? None other. She s probably here for another status report . Why can t she just be happy with the daily briefings from the chief? Don t say anything stupid, okay? I don t fancy getting fired just because you shoot your mouth off to her. She is the boss. And what idiot gave her that job? She has absolutely no qualifications― Shh! Hey, what are you doing here? Are you getting any weird readings? No weirder than twenty minutes ago. She s calmed down. Why do you insist on calling it a she ? She s alive. She has a name. She deserves our respect. Whatever. Biological or not, Eingana is just another machine...and I m getting some really strange readings here. I ll check mine again. It s probably another static spike. This is really starting to worry me. Unfortunately, the door to the core room itself will still be locked. You ll find those capsules in the laboratory just down the hall from the panel. From this point on, you ll need to be vigilant. There s a team on duty in the core room - most likely two or three scientists. Go to the lower platform. That s where you ll find the injection tube. After that, all you need to do is stay low and get out - as fast as you can. If they spot you, you re toast. Use doorways and ventilation shafts to hide in when they re close. Stay quiet and out of sight, and you ll be fine. It operates on its own secure grid, and the only way to get into the core is to use an authorised access key. That s in blatant violation of security procedures, but it makes our job a lot easier. You ll need to search the security office to find it. If you fry one of the patrolling spiders and download its clearance, you should be able to dock with the security office grid. Tell me about it. Lockdown will commence in T minus sixty seconds. Please evacuate the core room. The core room has entered lockdown. No one may enter or leave until lockdown has been lifted. Lockdown will commence in T minus thirty seconds. Please evacuate the core room. Lockdown will commence in T minus ten seconds. Please evacuate the core room. Be adviced that lockdown will go into effect soon, and security has been called in to do a full sweep of the facilities. I did! I found her. But... What is it you want me to do? She doesn t need to be saved. Save me... Hello. How are you doing? Just peachy. I ve, um, slept. Read. Slept some more... I ve never been this tired in my life. No wonder. You ve been around the world and through the wringer. It s a miracle you re still standing. So...any news? Definitely. We ve started receiving information from the worm. Just a trickle, but enough to work on. And? Not good. I don t know what s happening yet, but it appears DreamNet is expanding onto the Wire at an alarming rate. I know. I keep surprising even myself. Also, the virus - if that s what it is - is increasing its grip on the Dreamcore. Another week, and WATI might not be in the driver s seat any longer. Can t they just shut it down? Maybe. But they won t do that now. They d have to shut down the entire project. And if they wait... The window of opportunity is shrinking. What else have you found out? I ve begun searching through the data coming into Dreamcore around the time the Static started happening. Coordinates to what? To where the intrusion originated. To who s behind it. If I can get that location, we might be able to stop the attack at the source. But it ll take another few days to download all the data. In the meantime, we ll just have to...wait. No. No, we can t just sit around and twiddle our thumbs. We need to do something. Okay. What did you have in mind? I should go back in. Back in―? Hey, no, that s not an option. It is an option. You have a Dreamer, right? And that drug... Morpheus. Look, it s not safe. Peats...he might find you. He won t. He told me so himself. He couldn t get inside me. That s what frustrated him so much. My dreams were closed off to him. If I go back inside, I might be able to speak with that girl again, the one Peats is so afraid of. And maybe she can help me get back to...to that place. It s too dangerous. Look, Charlie said I never left The Fringe the first time I hooked up. I ll be right here. You can pull me out if anything happens. It could be the whole thing was just a dream. In that case, there s nothing to lose. And if it wasn t a dream... There s everything to be gained. Maybe April knows what s going on now. Maybe she s willing to help me. Maybe... Damien. Please. It s the only lead we have right now. I don t want to sit here and wait. I want to do something. I want to stop WATIcorp. I know. I just wish that I...that I didn t have to sit here and watch you hook up to that thing. I won t. I ll be right here when you come back. Wh-what did you...say... I ve...enjoyed staying here, Damien. With you. Getting to know you. You re... You re someone I might want to get to know better. Really? I feel the same way. It s just that... This is a strange time. I don t know where Reza is, or if he s even alive still. The world s going to hell. And now we re talking about hooking me up to a device that might send me to another world. It is a bit out of the ordinary, I can see that. So, um, I just wanted you to know that I like you. That I want to get closer to you. Just not...not right now. Hey. That s okay. I feel― So you don t forget. Trust me, I won t. You re great, Zoë, and I― Shut up. Don t worry about the drug. It won t harm you. It s a mild sedative and hallucinogenic. It ll help you sleep and dream. I m not a big fan of drugs. Me neither, but for the time being the Dreamer requires it. We re working― I mean, we were working on it. This won t hurt at all. I feel drowsy already. Hold on, I ll get the Dreamer. I m so...sleepy... I know. You ll be fast asleep in less than a minute. Damien...? Yeah, Zoë? Don t...leave me... If you open it again before the scheduled time, we re screwed. The light s green! Time to go. Green light Emergency exit. It s probably hooked up to an alarm system. Office floor Follow me. You look tired. The Captain She is dead, and there is nothing we can do now. If you do not quiet down, we will soon be dead ourselves. We might as well be! Listen, they re killing them! Every one of them! What s the point of surviving if we are alone? Brynn. No. There are too many. You cannot leave with us. It is too dangerous. You will not survive. You need to fall asleep again. But they re already searching the houses. If we stay, won t they kill us? When you fall asleep, you disappear, like dew to the sun. You travel. I have seen it with my eyes. I know, but... How can I fall asleep here, now? Chawan! Brynn, hand me that pouch over there. They re coming closer! Do as I say. Quickly now. What s that stuff? Cover your face, Brynn. You, breathe deeply. (Coughs) What is it? It is a powerful magic. It will make you sleep. Breathe it. Shit, they re coming. Chawan, we need to get out of here! Now! It s not working, I m not falling asleep. Breathe. Slowly. Deeply. I m― (deep breath) ―trying to, but it s not― (deep breath) ―helping any. I m only feeling wooz― They re here. Chawan? We must leave. Go. Go! I remember you. From Marcuria. But you re... You re Azadi. What are you doing here? Have you been― Shit. You followed me here, didn t you? They re all equal in the eyes of the Goddess, are they not? Terrorists, wives of terrorists, children of terrorists... They re all sinners. Dr. Lee Dr. Park After that... Well, there s not much left in this world that I haven t seen. I ve even been to the Azadi Empire. Where did the Azadi come from? He could probably tell me more about the Azadi Far west, almost ten days journey by boat. In their airships, however - or cloudships - it doesn t take many days to cross the ocean. You ve visited their continent? I ve passed through, so to speak. Their capital, Sadir, is just amazing. It s built across a huge river delta where six rivers meet. It s a holy place. They let you just wander freely through their city? I passed as a traveller in their lands. It s not closed to outsiders, and as long as you respect the Azadi and their customs, they give you passage. What are the Tyren? Tyren The Tyren? They were a barbaric people who lived on the western plains. Ten years ago, they invaded Marcuria. Were? The Azadi killed them all when they liberated the city. If there are any left, they are few and scattered. The Tyren took the city during a time of great upheaval, but they didn t hold it long. The Azadi arrived in their ships soon after, and drove them out. When do we get to the Dark People s City? I should go rest for a bit Uh... I m feeling seasick... Seasick? Aren t you used to flying? Flying, yes. Flying is no problem. Flying is flapping your wings and praying for a good tailwind. This isn t flying. This is torture. So why don t you jump out there and fly instead? What, and catch a cold? Are you kidding me? You do know that it s freezing out there, don t you? No, I ll stay here. I ll just find a corner to go throw up in instead. Nice. And it s not like I can keep up with this infernal machine. My wings are made for comfort flying, not marathons. How long have you known April? April Crow can probably tell me a few things about April Still feeling sick? Ugh... That depends on how you look at it. We go way back, but I haven t really seen her since way back. She sent me on my merry way. She wanted to go find herself...which actually means go lose everyone else. I can recommend it, though. It s very liberating. I went off to find myself recently, and I have nothing but good things to say about it. You see, I was about to get married, and― To a bird? I mean, not a woman...well, yes, a woman, a female bird, someone with wings. Like you. Yeees, that s right, a bird. Anyway, so the idea of settling down, building a nest, starting a family... You went on a journey of discovery? Journey A journey of discovery? About April... April again I want to know more about April Inner discovery. A quest for personal understanding. A mission of self-realisation. A voyage of inward fulfillment. A trek to the― Okay, yes, I get it. You wanted to find yourself. It s brilliant! You desert everyone, abandon your responsibilities and relationships, and focus completely on your own, personal misery. You know, Crow, I think you may have misunderstood what finding yourself is all about. What? No, April showed me how it s done. I can t believe I didn t do it sooner! I feel so much...lighter. Not a care in the world. It was nice chatting with you, Crow. It s been very informative. I guess that s enough for now Glad to help, doll. Um, I mean independent and self-reliant female person who s not an object to be ogled or used solely for my own personal amusement and pleasure . Doll ? Talk to you later, Crow. If I m not right here, I m over in that corner, throwing up. I don t understand what happened to her. Oh, she was the sweetest, prettiest, nicest girl you could have ever imagined. But things didn t turn out the way she thought they would. She couldn t go back to her world - first because she was afraid, and then later because she lost her powers. On top of that, the Azadi were after everyone from Stark, everyone with special powers, everyone who was allied with the magicals . What powers did April lose? April s powers What was that about April s powers? In the end, I think April just snapped. She was so angry, she felt so betrayed, she had to take it out on someone. I wanted to stick with her, I really did, despite the yelling and the bitterness. But in the end she just...up and left me. Right in the middle of nowhere, too. I don t think there s anything you could have done, Crow. Sometimes the people we know and love change, and sometimes that means we have to move on. Her special thingy, being a Shifter. First, she didn t want to go back to Stark, and then, one day, she couldn t. Her powers went poof! And no one knows why. Oooo... Why did you go ooo ? Because it s spoooky. Also, I like saying it. It makes my beak vibrate. You don t think she lost her powers because she felt her powers were the cause of her misery? It s― Of course I― I wouldn t know what― Huh? Seems to me that she was scared about facing reality again, and she decided that her powers would only bring more pain. So she lost them. Oh! Oh! That s, uh, psychology, isn t it? Brilliant! You human females from Stark are really clever. What? No! Yes, yes! It s called therapy . I read about it somewhere! Well, not read . More like heard . In a seedy tavern near the docks. After eleven thimbles of the Merry Minstrum s Yellow Fire. Just before dawn. On a Monday. But I remember the fella who told me! Big lad. Arms as thick as oak trees. A stunning collection of scars. Nice eyepatch. A real therapist, he was. Or wait, maybe it was rapist ... What s it like being a talking bird? Bird This is my one chance to ask that burning question... My beak is a finely tuned instrument of love. When I speak, girls tremble. And also guys. Guys tremble, too, but not in the same way. Hello, April. How nice to see you again. Right. Except for, you know, the total and abject misery in my heart and soul. So you abandoned your fiancee to go on a selfish journey of inner discovery ? Journey again Inner discovery ? Abandoned is a strong word. Left, deserted, forsook? Yes, yes, and yes. Slipped away in the dead of night? Sure. But it was all for the best. I obviously wasn t ready to, you know, become a responsible, grown-up magical bird. "Where does one go to find oneself?" I asked. Granted, I only asked myself, and I probably should have gotten a second opinion, but there you go. So I decided to seek the centre of all wisdom and knowledge in Arcadia. This Dark People s City? No, no, no. Some fortune teller in Zaan. She stiffed me. These guys, they let me read anything I wanted, and I ve learned a lot. I didn t really want to find out either, because now I m really freaked out by water, but there s not much else to do in that place except read. But all that introspection gave me perspective. I wisened up. And now I m ready. Ready to get married? Ready to admit that I m scared out of my feathers about getting married. So no. Still on that journey. From what our feathered friend said, it ll be another day or so. Are you okay? Yeah. I m just feeling a bit restless. Well, there s not much to do here. You can look around the cabin for a bit, talk to Crow, or take a nap back in the hold. There s a bed there. Thanks. Maybe I will. Maybe I ll go and take that nap now. Good idea. But I have to say that I like the Northlands, and Marcuria, best of all. It feels like home. It s such a different culture from what we re used to, but they are an interesting people, and I found my visit to be highly...educational. What they re doing in Marcuria, though... It s certainly controversial. On one hand they brought freedom and peace. On the other hand... They ve rounded up the magicals, stuck them in a ghetto, and God knows what they intend to do with them next. It s almost frightening how quickly the Tyren were wiped out. The Azadi showed no mercy... You re still hung up on that? Eight years is a very long time, Crow. Dismissive I don t need to defend my actions to him You mean for the past, oh, I dunno... Eight! Years! I know. I m sorry. Let s try and get past that, okay? At least for the time being. And that time just happens to be... Eight! Years! Thank you, Crow. Bam! Yes! Yes, it is! That s exactly what it is! A! Long! Time! It s water under the bridge. Get over it. No. No, no, no. The Red River under Hangman s Span, that s water under the bridge. You were my best friend and you deserted me. For eight! Years! I was in a bad place. I needed to go away. I needed to be on my own. Fine, sure, but did you have to just up and leave me without warning? You couldn t have talked to me first? I was your best friend, April! It s not like I ll ever be done with that...but you do have a point. I did leave you hanging. Hey, don t go playing your wily mind games on me, woman! You re getting in the way of my righteous anger here! Oh, so it s all my fault, is it? You couldn t have tried to, I don t know, track me down? There you go. Thanks. I m on a journey of inner discovery. A journey of―? Never mind. It s good to see you, Crow. It s been too long. Yeah... Um... Who said anything about being happy to see you? I m just relieved you re alive! I know. So, what s new with― Thanks. Nice to see you, too. You ve...changed since the last time I saw you. That s because I have this human body. Do you like it? It s...hard to miss. Why are you in human form? It s a disguise. I m in exile. Someone hunts the Kin. That s why I m here, and why I m wearing this skin. Wait, you re being hunted? By whom? Hunted Something hunts her? I don t know. Shadows and ghosts. I think the others are gone, and I m worried. All of them? I know the two dragons in Stark are gone, but what about the old one, the blue of the Kin? He s silent. They re all silent. I can t feel them anymore. They ve ceased to be, and I m alone. Is it the Azadi? Who are the Azadi? Oh, yes, the humans you ve taken up arms against to forget yourself. No, this enemy isn t mortal. Why do you call me sister? Sister She called me sister We re bound by threads that weave through time and space, by words that create and destroy, and by kinship stronger than blood. I don t know what that means. It s been troubling me for so long. Are you saying that I m a dragon? There were only four. And now there s only one. No, you re not Draic Kin, sister. Then what does it mean? I can t explain. It s not in my vocabulary to explain, and this narrow mouth can t articulate the words. We have history, but more than history connects us. I can never get a straight answer out of anyone in this world. I came here looking for answers. I need to speak with the Guardian. Answers Enough chit-chat, let s get on with it It was actually blind luck that I ended up in the Dark People s City. I never intended to go there. But it was a real blessing, I tell you. Like, for example, did you know that a Dayavan watersnake can grow to be almost two hundred meters long? I didn t. You have questions for him. Yes. About my...my future, I guess. You want to know if you re free from responsibility, free to live your life. It s what all humans crave, isn t it? Freedom? How did you know what I plan to ask the Guardian? Your worries weigh you down, big sister. Your heart s heavy, and your mind s a maelstrom. It pulls at me and everyone around you. You re unable to Shift. I m― Yeah. I ve lost that ability. It s not something you can lose. Maybe you ve just forgotten how. Well, it doesn t work anymore. And even if it did, I can t just open a Shift into the Guardian s Realm. Really? Why s that? Because that s not how it goes. I can― I could Shift between Stark and Arcadia, but it was a hell of a lot more difficult to go to that place. Everything s changed, and everything s still changing. But you re right. You can t do it on your own. This one needs to help you. What? Me? What could he possibly do? Thanks, April. I m right here! Some respect, please? Like all living things, he has a purpose. This is his purpose. Or at least part of it. He s an important bird. I can help you open a Shift, sister, but it can t be done without him. He must go with you. I m not agreeing to anything unless someone tells me what the heck I m supposed to be doing! I shall go to the White of the Kin, and tell her that you are here. The library is yours to peruse in the meantime. You only need to be here, funny bird. You ll be fine. Close your eyes, April. What― Close your eyes. Don t argue. I get impatient. Fine. My eyes are closed. What now? Nothing. You ve opened up a passage between worlds. Do you see how easy it is? How the hell did you do that? I didn t do much. As I said, you can t lose your talents, but you can forget them. I helped you remember. So I can Shift again now? No. Not on your own. I don t know why. That s just the way it is. The portal will remain open on the other side, but it won t take you back here. It ll take you to Marcuria. Whatever answers the Guardian may have for you, and whatever your future holds, that s where you need to be. That s probably true. Well, I appreciate all your help. This is the safest place. And there s so much knowledge here, so much wisdom. I never knew that the scribbled words of mortals could be so fascinating. Come on, Crow. I don t trust portals. They always lead to trouble. Go on, little one, funny bird. She needs you now, more than ever. Okay, okay! Lucky for you I have a soft spot for pretty ladies. Coming through! Tell me about it. I couldn t sleep for the first couple of weeks. All those fancy lights. And the spiders freak me out. Spiders? Exactly! Never. I thought I d seen everything, but this... This is truly amazing. We should follow the Emissary to the library. I m eager to see it myself. The White Dragon will be in the library. That s the White Dragon, Zoë. How did she know I was coming? I stopped asking those kinds of questions a long, long time ago. You just have to start buying into stuff like destiny and precognition, or you ll go nuts. She waits in the library. Follow me. Right. Okay. No point in asking any questions, is there? Absolutely not. It ll only make your head hurt. How fascinating! You re here, and yet you re not. Can I touch you? Can you? What do you mean by― Who s that? Oh, I forgot. This is my friend Brian Westhouse. He s a, um, a traveller, I guess. You sound so familiar. You ve heard my name before? Your presence, your being, sounds familiar. And also...also disconcerting. I feel a prickling on my skin. What do you call it? Goose bumps? My apologies, ma am. I don t wish to to perturbe you. Maybe I should just leave you― No. Please! Stay. Perhaps it s... I m sure it s just me. You see, I don t understand this body yet. I don t know what any of these feelings mean. You ve come to me for the same reason April came to me not long ago. You re stuck. I m stuck here in Arcadia, yes. I need to go back to Stark. But this isn t the only place you re stuck. You re stuck in life, like driftwood to a river. You lack direction. You lack faith. Maybe so, but that s why it s important that I go back home. People there need me, and I want to be there for them. I don t want to be adrift anymore. I want to be where I m needed the most. And that will bring you home, Zoë. Your commitment to your friends, your belief in yourself and your abilities... It s easy. You re not really here. That s what you said earlier...but it doesn t make sense. I m right here. Yes. And no. You re unlike anyone I ve ever met. You belong to the storytime. Okay, now you re being cryptic. I ve had enough of that. I can t take any more riddles. Just tell me what it means. I m sorry. It s not cryptic to me. It just is. With all due respect, I just want to get home. I want to help my friends. I want to stop the bad guys from winning. I want to... The last time I was here in Arcadia, I fell asleep, and when I woke up I was back home, in Stark. How did I do that? That s because you didn t dream. If you dream the right dream, it becomes reality. You can go anywhere you wish. I m confused again. All I need to do is go to sleep and dream about home...and I ll wake up and be home? Maybe. I ve never met anyone like you. I only know that there are some who have a strong connection with the world of dreams. Thank you, ma am. I ll leave the two of you alone while I peruse this magnificent library. Faith will bring you where you re needed the most. To go back to your own world, you just have to wake up. You mean this is all a dream? This isn t a dream, but you re dreaming. I ll just have to take your word for it. Help me fall asleep. Help me dream, or wake up, or whatever it is you said I need to do to get home. Time s running out. I have to be where I m needed the most. You must find her, Zoë. You must help her. Wherever she is, that s where you re needed the most. Neutral Why is he talking to me? Friendly No point alienating anyone My apologies for the imposition, mistress, but I m new to the city, and I seek a place to buy a hot meal. Mmm, very good, very good. Leave it on the table, please. Good day. I can bring the sandwich upstairs if you want. Sounded like your man was quite hungry. I can bring the sandwich upstairs, save you the trip. Yes, yes, that would be fine. Go ahead. The food elevator is on the first floor. I m busy. Unfriendly I don t have time for this My deepest apologies, mistress. I do not wish to detain you. My apologies, mistress. I m not familiar with this city, and I seek a place to get a hot meal nearby. Answer my questions, and I might spare your life. I ll tell you anything you want, just don t hurt me! I want to know about the one they call the Scorpion. The Scorpion Question him about the Scorpion The Scorpion? Th―that s just a legend! A legend that has murdered hundreds of my people. Hey, hey, look, I don t know nothing! I haven t hurt nobody! I m just repeating what I ve been told! Tell me everything you know about the rebels. Rebels Question him about the rebels I m just an honest businessman! I don t know anything about― Your life is hanging by a very thin thread. All right, all right! So I ve had some dealings with certain people, but it s just business! Herbs, roots, potions, medicines...that s all. No weapons! I want to help you, I really do, but if you want to find this Scorpion of yours, you ll need to ask someone else, okay? Do you know how to get in touch with these customers of yours? If I tell you, they ll have me killed for sure! These are not the kind of people you mess around with! Neither am I. L-look, I have no quarrel with you or your people. I ll tell you anything you want, anything at all― No. You ll tell us everything you know. Names, dates, places...everything. They ve caught a rebel witch. She was using magic, and she resisted arrest. They ve got her locked up in Friar s Keep. Where is that? On the east side of the city. I can escort you, Apostle. No, I will find it. I should go immediately. Maybe this witch has had dealings with the Scorpion. And...and then you ll let me go? If your information is good, you won t be tortured to death. And if we locate these rebels, I might be in a charitable mood. So if you want to see another sundown, you will tell us everything. Wave I was once called a Wave by one of the Dark People A long time ago, I sailed on one of your ships, and I met one of your people. He called me a Wave. Not many of your kind would lay claim to such a title. I m not laying claim to anything. I m just telling you what he told me. If you were a Wave, we would grant you passage. But all I see is a human. Hey! Zoë! Wait up! Long legs and a bad mood. A lethal combination. So why doesn t April want to help you? She has a lot on her mind. Defend Defend April s actions I don t know. It s like she doesn t care about anyone but herself. Attack Question April s actions She s selfish, that s what she is. Being busy is no excuse. Exactly! She s selfish and mean, and I ve had it with her. I don t know what s going on with her, but I can t say that I care anymore. From now on, I ll be your sidekick. My sidekick? Look, I m not the hero type, but I m not the sit on the sidelines while the world goes to hell type either. If things need doing, I ll help with the doing...of them. I ve never had a sidekick before. It s easy. I provide the banter and commentary, and you do the stuff. What stuff? The talking and the running and the saving of the world. If a helpful hint - or, you know, an inappropriate joke - is needed? Bam! I m right there. Cool. Well...what do you suggest, Crow? Suggestion? Let me hear what Crow has in mind Oh, oh, I know what that means! Don t tell me, don t tell me... It means great , doesn t it? So where do we start? I suggest we get help. You re young and inexperienced, and - let s face it - as lost as a babe in the woods, no sexism intended. Me, on the other hand, I m usually wise to the ways of the world...but I really have no idea what s going on. So we get help from someone who s both wiser and more clued in than either of us. Beards are a good indication. Beards? It signifies age and wisdom. And also, sometimes, poor personal hygiene. I think those things are actually connected. Who did you have in mind? There s a bloke that April knows. He s in the city now. He s got a beard, and he s an adult. A perfect combination. His name is Brian Westhouse. Okay, so where do we find this Westhouse? Westhouse We should track down this Westhouse person As chance would have― Wait, no, it s probably fate. As fate would have it, I saw Westhouse when I was flying here. I think he was on his way to the South Gate. If we hurry, he might still be there. I want to walk around for a bit before we do anything else. Walk I want to explore for a bit Okay. I ll wait here. I ve already spotted some scrumptious looking crumbs with my name on them. I d like to walk around a bit more. No problem! There s enough carelessly discarded crumbs here to last me all afternoon. Thanks for being my sidekick, Crow. I definitely needed some moral support. Crow s such a nice guy, offering to help me out like this Hey, Crow. Find any good crumbs? Are you kidding? This place s got scraps worthy of kings! I just ate something I think might have been in the maggot family, and it was dee-licious. Hey. Can t talk. Eating. Moral support is my middle name. Not Cornelius, as some evil rumourmongers would have it. It sounds like you have some experience being a sidekick. Sidekick This is probably not Crow s first stint as a sidekick I m a member of the Guild. No, that s not a joke! I was actually inducted into the Guild of Sidekicks after April and I saved the world. They gave me a badge and everything. Sidekick of the Month . If only my poor, old Mom could have seen that. Come to think of it...all she ever saw of me was an egg. Of course, the very next month, that annoying man-child with the hairy feet and the chubby face got the badge. That s great! Anything to assist the woman who turned my life around. I m looking for a way to get to the city of the Dark People. April Ryan! What can I do for you? You re back! How may I assist you this time? Get your virgin s mucus here! For your homemade love potions, dietary potions, and suicide potions! Visit Roper s Spells Philtres for premium quality potions, magical ingredients, and made-to-order charms! Visiting old friends, I take it? Your adventures are the stuff of legends, April Ryan! By the way, did you ever read that pamphlet they published, the one with the amusing drawings? April Rye-bread and the Rod of Joie ? Unfortunately, no. Ha! Well, I ll never forget that illustration where the Dolmari lady takes the Rod of Joie and sticks it right― Anyway, about the Dark People s City...? Ah, yes. What do you plan on doing there? The library. Indeed. They are collectors, these Dark People. They collect all sorts of knowledge. Arcane, forbidden knowledge... I mean, April Ryan. I m sure they will give you passage to their city. How do I get to the Dark People s library again? Oh, there s a Shadowship docked in Shady Quay. Be your charming self, and I m sure they will give you passage to their city. Time to go At your service, m lady. If you ever need a potion or a charm, visit Roper s Spells Philtres! Anytime, m lady. How did you get out of that calculator I trapped you in? Calculator I m curious to know how he got out of that calculator I trapped him in, ten years ago I had to learn advanced trigonometry. After that, it was as easy as multiplying the root of pi with the volume of my mathematical prison. Oh. That sounds pretty complicated. It took me five years, but I gained some important personal skills in the process. I even had time to write a book. So it was all for the best! I need a couple of potions. Potions I need to get those potions for Zoë You ve certainly come to the right place! What do you need? A love potion? Acne Away? Webbed Toes No-More? Some sort of scented lubricant? Scented―? No, I need something that can melt metal― Iron-B-Gone.
https://w.atwiki.jp/pathofexile12/pages/946.html
The Battle BornはDivination Cardの一種 交換可能アイテム 入手方法 関連リンク The Battle Born 必要枚数 5枚 Axe No man can best me, no demon can fell me. For I vanquish all with my axe! 交換可能アイテム 変換先 Debeon s Dirge Dreadarc Dyadus Hezmana s Bloodlust Jack, the Axe Kaom s Primacy Kingmaker Kitava s Feast Limbsplit Moonbender s Wing Ngamahu s Flame Reaper s Pursuit Relentless Fury Rigwald s Savagery Sinvicta s Mettle Soul Taker The Blood Reaper The Harvest The Screaming Eagle Uul-Netol s Kiss Wideswing Wings of Entropy 入手方法 このカードがドロップするエリア Kaom s Dream • Kaom s Stronghold • Caldera Map • Volcano Map カード等のドロップ以外の入手方法 アイテム 必要数 備考 The Gambler 5 Stacked Deck 1 関連リンク 英wiki https //pathofexile.gamepedia.com/The_Battle_Born Divination Card
https://w.atwiki.jp/mekameka/pages/1185.html
SILENT HILL 4 THE ROOM コナミ 2004/6/17 PS2 (廉価版あり) ホラーA・ADV「SILENT HILL」シリーズの第4弾 ある日アパートの自室に閉じ込められた男 壁に開いた異界に通じる穴を脱出するために探索して行きます
https://w.atwiki.jp/pathofexile12/pages/1109.html
The WebはDivination Cardの一種 交換可能アイテム 入手方法 関連リンク The Web 必要枚数 8枚 Weapon of Crafting A weapon, a shelter, a prison.The web s purpose changeswith the spider s needs.A lesson we shouldtake to heart. 交換可能アイテム "Can have up to 3 Crafted Modifiers"を持つ武器 入手方法 このカードがドロップするエリア The Weaver s Chambers • Arachnid Nest Map • Arachnid Tomb Map • Jungle Valley Map • Spider Lair Map カード等のドロップ以外の入手方法 アイテム 必要数 備考 The Gambler 5 Stacked Deck 1 関連リンク 英wiki https //pathofexile.gamepedia.com/The_Web Divination Card
https://w.atwiki.jp/thesimssocial/pages/270.html
ポイント Part2で１２時間待ち Part3で２４時間Job Part7でフィード(７名) 報酬：ラジカセ(非スキルアイテム) imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 part1 part2 part3 part4 part5 part6 part7 Part1 電話で"Call Dan s Store Referencesを2個集める(Ask Friend) 郵便Boxで"Send of Resume" imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 part2 12時間後に郵便BoxからContactを集める 隣人3人に"Heard About Dan s Store PCでMemorize Dan s WebSite imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 part3 Inspired状態になる いずれかのCareerで24時間のJobを行う Dreamsを5個所持している imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 part4 新しく追加されたアイテムを3個購入する 自宅家具でSearch for Hidden Cameraを5回 自宅家具でDust and Tidyを5回 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 part5 AskOverして二人以上座れるsofaのChat For Informercialを7回(複数回有効) AskOverしてTVのDiscussTvを5回(一人1回？） AskOverしてStove(コンロ)の"Show Off Stove"を7回 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 part6 Domestica Ringo-Fire Stoveを所持している Domestica Ringo-Fire StoveでSkillを5回 PCでTag line imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 part7 フィードに投稿（7人) Writingスキルで670 Simoleons稼ぐ 隣人10人に"Tell Them about AD!" imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。
https://w.atwiki.jp/sdvx/pages/3504.html
The willow and snow/ saminun ?plugin=ref serial=2092?plugin=ref serial=2092?plugin=ref serial=2092 Lv CHAIN 譜面属性 BPM TIME Version Genre Illustrator Effect NOVICE 03 0509 140 1 53 III20 FLOOR Snow ball TAKUYA ADVANCED 08 0799 EXHAUST 14 1081 Lv変更[EXH]：13→14(2016/12/21) +難易度投票 NOVICE 選択肢 投票数 投票 詐称 0 強 0 中 0 弱 0 逆詐称 0 ADVANCED 選択肢 投票数 投票 詐称 0 強 0 中 0 弱 0 逆詐称 0 EXHAUST 選択肢 投票数 投票 詐称 0 強 0 中 0 弱 1 逆詐称 0 動画 [部分編集] 攻略・解説 譜面・楽曲の攻略についてはこちらへどうぞ 見辛さ解消の為に改行や文頭の編集、不適切なコメントを削除することがあります [EXH]イントロと後半に2回ある.59 -BOOTH BOOST REMIX-[EXH]のようなアナログ+3鍵盤階段⇒追い越しアナログ⇒アナログ+3鍵盤階段逆サイドは、特に後半の方では一度ズレると大幅にゲージが減るので、特にアナログが外れないように注意したい。サビ部分はFXチップ絡みのショート地帯。FX+ショートのチップ同時が同サイドのものも含めて多数混じっているので注意。終盤の方はFXチップが裏打ちになり、FXロング拘束もしつこい。前半のショート乱打の中には一部24分階段が混じっている。中盤のアナログ地帯は、クリア狙いであれば多少外れても後でリカバリーするぐらいの気持ちでいいので、直角のリズムはしっかりと取っておくとよい。この中にある直角混じりで見切りづらくなっているアナログ交差は、普通のアナログ交差のような要領で回すとよい。直角がある部分が切り返しのタイミング。 -- 名無しさん (2015-06-12 20 21 07) 名前 コメント ※文頭に[ bgcolor(#aaf){NOV}]、[ bgcolor(#ffa){ADV}]、[ bgcolor(#faa){EXH}]、[ bgcolor(#fda){GRV}]をコピー ペーストすると見やすくなります コメント 楽曲やイラストなどのコメントについてはこちらへどうぞ 攻略コメント書いてみたけど長すぎた。ともあれ、いかにもなゲーム音楽って感じの曲で好き -- (名無しさん) 2015-06-12 20 26 32 かなり好きなんだけどなぁ、あんまり話題にならなくて悲しい -- (名無しさん) 2015-06-18 19 58 46 本当にいい曲だよね。譜面自体も、FX+BT同時を鍛えるにはいい譜面。 -- (名無しさん) 2015-07-01 22 09 13 ジャケット確か難易度別じゃなかったっけ -- (名無しさん) 2015-08-03 00 06 38 これ普通に14だろ、鍵盤発狂といい片手といい13でやらせる譜面してない -- (名無しさん) 2015-12-11 23 26 46 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/pathofexile12/pages/1071.html
The SeekerはDivination Cardの一種 交換可能アイテム 入手方法 関連リンク The Seeker 必要枚数 9枚 3xOrb of Annulment All that is flawed is worthless. The slightest error, and this might as well be trash. 交換可能アイテム 変換先 Orb of Annulment 入手方法 このカードがドロップするエリア The Temple of Atzoatl カード等のドロップ以外の入手方法 アイテム 必要数 備考 The Gambler 5 Stacked Deck 1 関連リンク 英wiki https //pathofexile.gamepedia.com/The_Seeker Divination Card
https://w.atwiki.jp/pathofexile12/pages/983.html
The Encroaching DarknessはDivination Cardの一種 交換可能アイテム 入手方法 関連リンク The Encroaching Darkness 必要枚数 8枚 MapCorrupted No matter where your dreams take you, Nightmare follows close behind. 交換可能アイテム 変換先 Acton s Nightmare Altered Distant Memory Augmented Distant Memory Caer Blaidd, Wolfpack s Den Cortex Death and Taxes Hall of Grandmasters Hallowed Ground Maelström of Chaos Mao Kun Oba s Cursed Trove Olmec s Sanctum Pillars of Arun Poorjoy s Asylum Rewritten Distant Memory The Beachhead The Coward s Trial The Perandus Manor The Putrid Cloister The Twilight Temple The Vinktar Square (Metamorph) Twisted Distant Memory Vaults of Atziri Whakawairua Tuahu 入手方法 このカードがドロップするエリア Chayula s Domain • Tul s Domain • Xoph s Domain • Esh s Domain • Uul-Netol s Domain • Academy Map • Acid Caverns Map • Arachnid Nest Map • Arachnid Tomb Map • Arena Map • Armoury Map • Arsenal Map • Ashen Wood Map • Atoll Map • Maelström of Chaos • Basilica Map • Bazaar Map • Belfry Map • Bog Map • Bone Crypt Map • Olmec s Sanctum • Caldera Map • Carcass Map • Castle Ruins Map • Cemetery Map • Hallowed Ground • Pit of the Chimera Map • Colonnade Map • Colosseum Map • Coral Ruins Map • Core Map • Courtyard Map • The Vinktar Square • Coves Map • Crimson Temple Map • Crystal Ore Map • Cursed Crypt Map • The Coward s Trial • Dark Forest Map • Defiled Cathedral Map • Desert Spring Map • Dig Map • Dunes Map • Pillars of Arun • Desert of Dementia • Halls of Delirium • Ruins of Despair • Sea of Isolation • Repository of Derision • Pits of Sorrow • Islands of Devastation • Manor of Madness • Wastes of Lunacy • Vaults of Insanity • Spires of Delusion • River of Hysteria • Absence of Value and Meaning • Factory Map • Fields Map • Gardens Map • Geode Map • Ghetto Map • Harbinger Map • Harbinger Map • Lair of the Hydra Map • Infested Valley Map • Jungle Valley Map • Laboratory Map • Lair Map • Lava Chamber Map • Lava Lake Map • Malformation Map • Mausoleum Map • Mesa Map • Mineral Pools Map • Maze of the Minotaur Map • Moon Temple Map • The Twilight Temple • Mud Geyser Map • Museum Map • The Putrid Cloister • Necropolis Map • Death and Taxes • Orchard Map • Overgrown Ruin Map • Overgrown Shrine Map • Acton s Nightmare • Palace Map • Park Map • Phantasmagoria Map • Forge of the Phoenix Map • Pier Map • Pit Map • Plateau Map • Plaza Map • Precinct Map • Primordial Pool Map • Promenade Map • The Hall of Grandmasters • Racecourse Map • Ramparts Map • Reef Map • Residence Map • Scriptorium Map • Sepulchre Map • The Shaper s Realm • Shipyard Map • Shore Map • Mao Kun • Shrine Map • Siege Map • Spider Forest Map • Summit Map • Sunken City Map • Temple Map • Poorjoy s Asylum • Terrace Map • Thicket Map • Primordial Blocks Map • Oba s Cursed Trove • Tower Map • Crater Map • Tropical Island Map • Underground River Map • Caer Blaidd, Wolfpack s Den • Underground Sea Map • Vaal Pyramid Map • Vaults of Atziri • Vaal Temple Map • Vault Map • Villa Map • Wasteland Map • Waste Pool Map • Waterways Map • Wharf Map カード等のドロップ以外の入手方法 アイテム 必要数 備考 The Gambler 5 Stacked Deck 1 関連リンク 英wiki https //pathofexile.gamepedia.com/The_Encroaching_Darkness Divination Card
https://w.atwiki.jp/diablo3story/pages/91.html
【編集の注意事項】 ・意訳を推奨しています。明らかに翻訳内容が間違っている時を除き、他者が翻訳した内容は消さないで下さい。 ・より良い翻訳を思いついた場合は、翻訳文を並べて記述してください。（既存の翻訳を削除しない）ですが、自信があれば上書きしても構いません。 ・併記された文章は折を見て管理人により１文に減少・修正され、全体の統一感を図ります。(2012/9/20追加) ・間違いや足りない会話があった場合、編集をお願いいたします。もしくは内容の一部（会話の１文）などを、下部コメントにてご連絡下さい。 記憶喪失者の剣（SWORD OF THE STRANGER） ▼ここから１ページ目［編集］ 新トリストラム《NEW TRISTRAM》 ［話しかける］ Deckard%20CainDeckard Cain Tell me everything you remember, stranger. Every detail. 迷い人よ、覚えていることを全て話すのじゃ。小さなことでも。 The Stranger Falling... fire... a sword of great power. It was... part of me, but it shattered into three pieces as I fell. 落下・・・炎・・・強大な力を秘めた剣・・・。剣は私の物だ。だが、私が天から落ちた時、剣が３つの破片に分かれてしまった。 Deckard%20CainDeckard Cain It is vital that we find those pieces. I believe the sword made whole will restore your memory. それらの破片を見つけるのが重要なようじゃな。その剣を元に戻せば、そなたの記憶もきっと戻るじゃろう。 LeahLeah The goatmen are rampaging through the fields. Could the sword have anything to do with that? 羊頭族がそこかしこで暴れているわ。その剣がこのことと関係あるのかしら？ Deckard%20CainDeckard Cain Of course, of course! Just as the dead rose around the Stranger, the sword pieces drove the goatmen to madness. もちろん、もちろん。この迷い人の周囲で死人が甦ったように、その剣が羊頭族が狂わせておるのじゃ。 DemonHunter Then I will slay them and return the sword to you. なら、私が羊頭族を倒して、剣を取り戻します。 Monk The goatmen are of little concern. I will bring back the sword. 羊頭族は大した問題じゃない。私が剣を取り返しますよ。 WitchDoctor I will bring back the sword and bring peace to the goatmen... one way or another. 私が剣を回収して、羊頭族を正気に戻してあげましょう。他に方法はないですし。 Wizard The goatmen won t stand in my way. I ll get the sword. 羊頭族は私の敵じゃない。私が剣を見つけてきましょう。 Barbalian I will hunt the goatmen; the sword will be in their midst. 私が羊頭族を狩りましょう。剣はあなたの手に戻りますよ。 NEW !［ ］Go to the Fields of Misery (荒れ果てた野《Fields of Misery》に向かう) 【選択肢】The Horadrim (ホラドリムとは) +... Deckard%20CainDeckard Cain The Horadrim were powerful mages gathered together by the archangel Tyrael to defeat the three Prime Evils Diablo, Mephisto, and Baal. ホラドリムとは、第1級悪魔であるディアブロ、メフィスト、バールを打ち倒すために、大天使ティラエルによって集められた、強力な力をもった魔法使いの集団じゃ。 Deckard%20CainDeckard Cain They devoted themselves fully to the destruction of the demon lords and left behind valuable tomes and teachings. 彼らは悪魔王たちを打ち倒すための研究に人生を費やし、非常に役に立つ文献や教えを残してくれた。 Player共通 How did you become the last of the Horadrim? ケイン、あなたはどうやって最後のホラドリムの一人になったのですか？ Deckard%20CainDeckard Cain My ancestor was the leader of the Horadrim, Jered Cain. When the Horadrim died out, their tomes stayed in my family. わしの先祖でジェレッド＝ケインという者が、ホラドリムのリーダーだったのじゃ。ホラドリムのメンバーが皆死んだ時、彼らの文献がわしの家に残されていたのじゃよ。 Deckard%20CainDeckard Cain I was thrilled by tales of the Horadrim as a little boy, but it wasn t until I returned to them as an adult that I realized they contained deeper truths. 小さかった頃はホラドリムの話にドキドキしたもんじゃ。でも、その昔話が深遠なる真実を含んでいたことに気づいたのは、大人になってからじゃった。 【選択肢】The Archangel Tyrael (大天使ティラエル) +... Deckard%20CainDeckard Cain Tyrael is the angel of Justice. He has been helping mankind for generations, though he is forbidden to do so in any direct manner. ティラエルは、“正義”を司る天使じゃ。彼は何世紀にもわたって人類を助けてきた。直接手を差し伸べることは、天界の掟で禁止されておるのじゃがな。 Deckard%20CainDeckard Cain Long ago, the High Heavens and the Burning Hells made a pact as a result of the Sin War that they would not interfere in our world. 昔、“罪深き戦争”の後で、“至高の天界”の軍勢と“燃え盛る地獄”の軍勢が、人類の世界には干渉しないという条約を結んだのじゃ。 DemonHunter The demons have broken this pact. Why does Tyrael do nothing? 悪魔どもはこの条約を破ってしまった。何故ティラエルは何もしてくれないのでしょうか？ Monk The demons have broken this pact. Why does Tyrael do nothing? 悪魔たちがこの条約を反故にしてしまった。何故ティラエルは何もしてくれないのでしょう？ WitchDoctor This deal has been broken by the demons. Can Tyrael not act? その取引は悪魔たちによって破られてしまった。ティラエルは何もできないのでしょうか？ Wizard But the demons have obviously broken this pact. Why can Tyrael not involve himself directly? しかし、悪魔たちは明らかにこの条約を破ってしまった。何故ティラエルは直接干渉できないのでしょうか？ Barbalian The demons have broken this pact. Why does Tyrael do nothing? 悪魔どもがこの条約を破ってしまった。何故ティラエルは何もしないんだ？ Deckard%20CainDeckard Cain The Angiris Council, the archangels that lead Heaven, almost destroyed our world once to keep the demons from spreading their corruption upon it. 天界を導く力天使たちで構成される“エンジリス評議会”が、悪魔どもがその力を我々人類の世界に広げようをするのを阻止するために、（その力が強大過ぎるがために）我々の世界を酷く荒廃させてしまったことがある。 Deckard%20CainDeckard Cain If Tyrael were to act directly, it would alert the Council to the demons activities here and imperil us all. もしティラエルが直接動いたなら、評議会は悪魔たちの動きに気づいて、（それを阻止しようと人類の世界で強大な力を使い）また我々の世界を危うくしてしまうかもしれん。 【選択肢】Destruction of the Worldstone (ワールドストーンの破壊) +... Deckard%20CainDeckard Cain Tyrael was forced to destroy the Worldstone when Baal, the Lord of Destruction, corrupted it in his attempt to control all of mankind. ワールドストーンを改悪して人類を支配しようとしていた破壊の王バールを倒した時、ティラエルはワールドストーンを破壊せざるを得なかったのじゃ。 ▼バーバリアン以外 DemonHunter The Worldstone s destruction must have unleashed incredible energies. ワールドストーンの破壊は、とてつもないエネルギーを開放したに違いない。 Monk The Worldstone s destruction must have unleashed incredible energies. ワールドストーンの破壊は、とてつもないエネルギーを開放したに違いない。 WitchDoctor The spirits speak of the land splitting apart. 精霊たちは、バラバラになった大陸のことをささやいている。 Wizard The Worldstone s destruction must have unleashed incredible energies. ワールドストーンの破壊は、とてつもないエネルギーを開放したに違いない。 Deckard%20CainDeckard Cain It obliterated Mount Arreat, the mountain that housed it, leaving only a smoking crater in its place. And nothing has been heard from Tyrael since. ワールドストーンの破壊は、それを収蔵していたアリート山を完全に吹き飛ばし、今そこには煙を上げるクレーター（窪み）しか残っとらん。 ▼バーバリアン Barbalian The Worldstone s destruction also destroyed Mount Arreat, my people s ancestral home. ワールドストーンの破壊は、我々バーバリアンが先祖代々受け継いできた地であるアリート山をも破壊してしまった。 Deckard%20CainDeckard Cain What happened to your people is indeed unfortunate. I fear Tyrael paid the ultimate price himself. Nothing has been heard from him since. バーバリアン一族に起きたことは実に残念じゃ。（ワールドストーンの破壊という直接的な干渉をしたことで）わしは、ティラエルが究極の罰に問われているのではないかと恐れておる。20年前のその時以来、彼から何も連絡がないのじゃ。 【選択肢】Vanished Memories (失われた記憶) +... The Stranger Only that there were surges of light and... a kind of pain. 波のように押し寄せる光・・・苦痛だ・・・。 Player共通 How do you fare now?（Witch Doctorのみ「How do you feel now?」ほぼ同じなので省略） 最近はどうですか？（少しは記憶が戻ったのですか？） The Stranger The emptiness gnaws at me. It is a constant frustration. 記憶の空白に苦しんでいます。ずっといらいらしているのです。 DemonHunter Remain calm. The sword will be returned to you soon. 落ち着いた方がいい。（記憶を戻す鍵になると思われる）剣はすぐに戻りますよ。 Monk Stay strong. The sword cannot be far. 気を強くもって。剣の回収はすぐそこですよ。 WitchDoctor Do not punish yourself. We will seek answers together. 自分を責めてはいけない。私たちも一緒に答えを探しますから。 Wizard Calm yourself. The sword should help you remember. 落ち着いて。剣があなたの記憶を取り戻すに違いないですから。 Barbalian Stay strong. The sword cannot be far. 気を強くもって。剣の回収はすぐそこですよ。 Brother Malachi the Healer "What was once one shall become four. Though the three shall become one, never again will the four be whole." かつて１つだったものが４つになるであろう。３つは１つになるが、４つは１つにはならない。（３つに分かれた剣と迷い人に関する予言と思われる。） Traveling Scholar I spoke with that strange man next to Deckard Cain. It s odd. He doesn t look that old, but if you look at his eyes, I d swear you can see the centuries looking back at you. デカード＝ケインの隣にいる変わった男と話をした。おかしいのだ。彼はそんなに歳をとっているようには見えないのだが、彼の目を見つめると、過去数世紀にもわたる歳月が自分を見つめ返しているように感じるのだ。 【選択肢】The Fields of Misery (荒れ果てた野) +... Captain Rumford I hear you are going to the fields. It was a place of great beauty before the dirty khazra fouled it with their presence. 原野に行くつもりだと聞いたよ。小汚いカズラ（※羊頭族(goatman)の事）がはびこる前は、美しい場所だったんだ。 Captain Rumford Kill some of them for me, will you? そいつらを始末してくれよ、な？ ［話しかける］ Villager Did you know that Leah has traveled a better part of this world? She s even been to Caldeum! リアがこの世界の色々な所を旅したことがあるって知ってた？カルディウムにも行ったことがあるんですって。 Villager But I bet you ve seen things that would shock even her... でも、彼女すらビックリするものをあなたは見てきたに違いないわ。 ［話しかける］ Villager I don t know what would have happened to this town without Deckard Cain. デカード＝ケインがいなかったら、この町がどうなっていたか分からないよ。 ［話しかける］ Villager That templar you brought to town may seem grim to most, but I think he s hiding a good heart. あなたが連れてきた聖騎士さんって怖そうに見えるかもしれないけど、彼って暖かい心を隠していると思うの。 ［近づくと］ Villager I ve decided to write an epic poem on the death of the Skeleton King. All I need to do is find out how he was killed. 骸骨王の死について、長大な叙事詩を書くことに決めたんだ。私が知りたいのは、彼がどうやって倒されたのかってことさ。 Tired Patron You could ask the one who did it, you know. He s／She s right over there. 彼を倒した人に聞けばいいじゃないか。ほら、彼／彼女はそこにいるぞ。 Villager And give up my artistic license? Never. （想像の余地を奪われて）それで、俺の芸術を生み出す権利を諦めろって？絶対いやだね。 ［話しかける］ Villager Not only saved Cain but got our blacksmith back to work? Well done! ケインを救っただけじゃなく、我らが鍛冶屋を仕事に戻らせたって？よくやったな！ ［話しかける］ Bron the Barkeep Let s see... rampaging khazra, dark strangers appearing after a mysterious fire in the sky, oh and uh, miscellaneous tomfoolery. Just another happy day in New Tristram. So, what cha havin today? 見てみよう・・・。暴れまわるカズラ。天空に神秘的な炎が現れた後に現れた暗黒の者。おぉ、あぁ。雑多なくだらない冗談話。新トリストラムでのただの幸福な一日。それで、今日は何をしていたのですか？ ［近づくと］ Villager（男） Did you see that stranger next to old Cain? I was listening to him talk. I d bet he comes from Westmarch. 老いぼれケインの隣にいる奇妙な奴を見たか？奴が話すのを聞いてたんだ。奴はきっとウェストマーチから来たに違いない。 Villager（女） Oh, really? So people from there usually travel by falling star? Use your head. If he s from Westmarch, I m Empress of Caldeum. 本当かい？それじゃ、ウェストマーチから来る人々は、普通、隕石で旅行するっていうのかい？頭を使えよ。彼がウェストマーチ出身っていうなら、俺はカルディウム王国出身だぜ。（って言うほどバカバカしい推測だ。） ［近づくと］ Eran The attacks may be slowing down, but this town s done and you know it. If we leave together, we might make it to Wortham. 攻撃の手は緩むかもしれないが、この町は終わりだ。分かってるだろ？俺たちが一緒に町を出れば、ウォーサムに辿り着けるかもしれない。 Joshua What we ll make is sport for the khazra. I ll stay here behind the gates, thank you. 俺たちがやるのは、カズラを追い払うことさ。俺はここに残って町の門を守るよ。 ［話しかける］ Villager I don t like what s going on around here... too many new faces. The dead rising from their graves were no picnic, but at least they kept the strangers away. ここらで起きていることが気に入らないな。見知らぬ顔が多すぎる。墓から甦る死者たちと戦うのは、ピクニックじゃない。まぁ、少なくとも死者たちがいることで、見知らぬ奴らはここに近づかないがね。 【選択肢】The Fallen Star (隕石について) +... Covetous Shen Oh, perhaps it was a jewel that fell from the sky. Did you ever consider that? あぁ、たぶんそれは空から落ちた宝石だ。そんな風に考えたことはあるかい？ DemonHunter It was not a jewel. It was a man. それは宝石なんかじゃない。人間だったよ。 Monk The truth is even stranger. It was a man. 真実はもっと奇妙さ。それは人間だったんだ。 WitchDoctor It was not a jewel, it was a stranger. A man. それは宝石じゃない。迷い人だったんだ。人間さ。 Wizard It was not a jewel. It was a man. それは宝石じゃなかった。人間だったのさ。 Barbalian It was not a jewel. It was a man. それは宝石なんかじゃなかった。人間だったのさ。 Covetous Shen A man? Now, that is strange. Where do you suppose he came from? And how did he survive his fall. Did he have any jewels on him? 人間だって？それは奇妙だな。彼がどこから来たと思う？そして、どうやってあの落下から生き延びたんだ？彼は何か宝石を持ってたかい？ 荒れ果てた野《FIELDS OF MISERY》 COMPLETE !［〆］Go to the Fields of Misery (荒れ果てた野《Fields of Misery》に向かう) NEW !［ ］Search for the Khazra Den in the Fields of Misery (荒れ果てた野《Fields of Misery》でカズラの巣窟《Khazra Den》を見つけ出す) Lost Mine Level 1：中にサブクエスト有り 廃坑 地下１階～《Lost Mine Level 1～》：サブクエスト +詳細 ［THE PRECIOUS ORES］（極上鉱石） （新トリストラム商人の一人） ［話しかける］ Tashun%20the%20MinerTashun the Miner I heard there is a fine vein of metals and gems down here. Help me find it and I will sell you my goods at a more than fair price. ここに素晴らしい金属と宝石の鉱床があるって聞いたんだ。見つけるのを助けれくれ。俺の商品を値引きして売ってやるからさ。 ［フォロワーを連れていると］ Enchantress Well... I do like helping people. ええと・・・、私は人助けは好きですよ。 ［THE PRECIOUS ORES］（極上鉱石） -Help Tashun the Miner find the riches in the mine.-（タシュン採掘師を手伝い、廃坑で希少鉱石を探せ）} NEW !［ ］Find the Vein of Metals (貴金属の鉱脈《Vein of Metals》を見つける。) NEW !［ ］Find the Pure Gemstone (良質な宝石の原石《Pure Gemstone》を見つける。) COMPLETE !［〆］Find the Vein of Metals (貴金属の鉱脈《Vein of Metals》を見つける。) COMPLETE !［〆］Find the Pure Gemstone (良質な宝石の原石《Pure Gemstone》を見つける。) Tashun%20the%20MinerTashun the Miner Yes, this is the spot! ここだ！ここが鉱床だ！ NEW !［ ］Speak with Tashun (タシュンと話をする) ［話しかける］ Tashun%20the%20MinerTashun the Miner As promised, here are my goods for you to look through. 約束した通り、これが俺の商品だ。見てくれ。 ［会話を終えるとショップ化、およびサブクエスト完了］ COMPLETE !［〆］Speak with Tashun (タシュンと話をする) 荒れ果てた野《FIELDS OF MISERY》 ［カズラの巣窟《Khazra Den》を発見］ COMPLETE !［〆］Search for the Khazra Den in the Fields of Misery (荒れ果てた野《Fields of Misery》でカズラの巣窟《Khazra Den》を見つけ出す) NEW !［ ］Find the Glowing Sword Shard in the Khazra Den (カズラの巣窟《Khazra Den》内で、青白く光る剣のかけらを見つける。) カズラの巣窟《Khazra Den》 ［カルト信者がこちらに気付くと］ Urik The Seer Kill her／him!) 奴を殺せ！ COMPLETE !［〆］Find the Glowing Sword Shard in the Khazra Den (カズラの巣窟《Khazra Den》内で、輝く剣の欠片を見つける。) NEW !［ ］Kill the cultists surrounding the Glowing Sword Shard (輝く剣の欠片の周囲にいる信者を倒す) Enraged Zealot We must hurry with the ritual Maghda will be here soon. It is turning. 儀式を急がなければ！マグダ様がすぐに来て下さる。（悪魔を召還する魔方陣が）変わり始めたぞ。 ［信者を掃討］ DemonHunter Just as I thought. The sword piece is here. 思った通りだ。剣の欠片はここにある。 Monk This fragment glows with the Stranger s light. この欠片は、迷い人の発する光と似たように光っているな。 WitchDoctor The Stranger s light surrounds this sword piece. 迷い人が発する光と同じものが、この剣の欠片にも見える。 Wizard This sword piece glows with the Stranger s magic. この欠片は、迷い人の魔法と同じように光っているな。 Barbalian This shard glows with the Stranger s light. この欠片は、迷い人自身の輝きと似たように輝いているな。 ［マグダ登場］ MaghdaMaghda Who are you to take what is mine? 私の物を取ろうとするアナタは何者かしら？ DemonHunter You are not the owner of this sword. その剣はお前のものではないだろう。 Monk I will return the sword to its owner. その剣を本当の持ち主に返そうとしている者さ。 WitchDoctor I will return this sword to its owner. その剣を本来の主へ渡してやろうとしている者だ。 Wizard Yours? I believe you are mistaken. あなたの物？聞き間違えたかな。 Barbalian I take the sword to its owner. その剣を主の下に返すだけだ。 MaghdaMaghda Regardless, I have claimed it. I am Maghda, and I lead this coven. The shard... is mine. いずれにしても、そうはいかないわ。私の名はマグダ。この集団を統べる者よ。剣の欠片は・・・私のものよ。 Player共通 To Hell with you, witch. 地獄に落ちやがれ。 MaghdaMaghda Very well. Let the games begin. 大変威勢がいいこと。ではお楽しみといきましょうか。 ［カルト信者出現］ ［カルト信者を掃討］ COMPLETE !［〆］Kill the cultists surrounding the Glowing Sword Shard (輝く剣の欠片の周囲にいる信者を倒す) NEW !［ ］Take the Glowing Sword Shard (輝く剣の欠片を手に入れる) MaghdaMaghda Well fought, but you will never possess the next piece. It has fallen where only the ancients may tread. いい戦いぶりだったわね。次の欠片は渡さないわよ。それは、古代人だけが歩ける場所に落ちてしまったわ。 ［フォロワーを連れていると］ Templar She is more devious than she appears. 見た目以上にずる賢い奴だな。 Enchantress What a miserable woman! なんて哀れな女性なんでしょう！ ［剣の欠片を取る］ COMPLETE !［〆］Take the Glowing Sword Shard (輝く剣の欠片を手に入れる) NEW !［ ］Take the sword piece back to Cain (剣の欠片をケインの元まで持ち帰る) 新トリストラム《NEW TRISTRAM》 ［話しかける］ DemonHunter I have the sword piece, but a woman named Maghda and her minions tried to wrest it from me. 剣の欠片は手に入れました。しかし、マグダという女とその手下が欠片を奪い取ろうとしてきました。 Monk The witch Maghda and those who serve her also seek the sword. マグダという魔女とその手下たちも、この剣を探している。 WitchDoctor The sword was in the possession of dark ones under the will of a woman named Maghda. この剣の欠片は、マグダという邪悪なものの手にありました。 Wizard We are not the only ones seeking the sword. I had to take the first piece from a witch named Maghda and her crazed minions. この剣の欠片を探しているのは我々だけではない。最初の欠片をマグダという魔女とその狂気じみた手下たちから奪い取らなければならなかった。 Barbalian A witch named Maghda and her followers also seek the sword. I had to wrest the first piece from their grasp. マグダという魔女とその手下たちも、この剣を探している。最初の欠片をやつらの手から奪い取らねばならなかった。 LeahLeah Uncle Deckard, they sound like those dark cultists you told me about. デッカード叔父さん、その邪悪なカルト集団って、以前叔父さんが話していたものに聞こえるわ。 Deckard%20CainDeckard Cain Very good, Leah. You have been paying attention. Stranger, does any of this jar your memory? いい答えじゃ。そなたは注意しておるな。迷い人よ、これらの話で、そなたの記憶に引っかかるものはないか？ The Stranger I have no memory of this coven... but I sense a far darker shadow guiding its hand. この集団については記憶がありません。しかし、その集団を導く、遥かに邪悪な影を感じます。 COMPLETE !［〆］Take the sword piece back to Cain (剣の欠片をケインの元まで持ち帰る) 話しかけると次のクエスト 壊れた剣（THE BROKEN BLADE） 開始 【コメント注意事項】 ・既存の翻訳文章への指摘は、可能なら代替案（翻訳）を考えて当該の翻訳文章に並べて直接ページの編集をお願いいたします。 （既存の翻訳を削除せず、ご自分の翻訳を２行目に追加してください。管理人が後に良いと判断した翻訳のみ表示するように変更します） ・代替案が思い浮かばない場合は、翻訳者に失礼のならないよう、優しい文章で指摘してください。 ・ご指摘の際は、対象の箇所が特定できる原文の一部を記載下さい。 ・このコメント内で議論をしないで下さい。ご指摘、ご意見のみご報告下さい。 ・良識が欠けていたり、意義の無いコメントは削除させていただきます。 冒険者名 コメント すべてのコメントを見る そのように修正しました。ご指摘ありがとうございます。m(_ _)m -- (管理人) 2012-08-23 21 11 37 Captain Rumford の "the dirty khazra" の khazra は、今まで goatman として会話に登場したモンスターの種族の正式名称ですね。 「※モンスターの名前？」を残すなら「※羊頭族(goatman)の事」とかでいかがでしょう。 -- (名無しさん) 2012-08-20 21 01 20